據(jù)甘肅省民族事務委員會披露，近日，在臨夏州東鄉(xiāng)族自治縣高山鄉(xiāng)岔巴村那奴山莊發(fā)現(xiàn)一幅消經(jīng)、阿拉伯文、波斯文三種文字撰寫的古籍經(jīng)字畫。甘肅省民族事務委員會少語古籍處專業(yè)人員對這幅東鄉(xiāng)族古籍進行了初步的翻譯、研究和鑒定。經(jīng)鑒定，作者為清代東鄉(xiāng)族著名學者中國伊斯蘭教胡門創(chuàng)始人馬伏海。

馬伏海，東鄉(xiāng)族，中國伊斯蘭教胡門門宦創(chuàng)始人，經(jīng)學大師。生于1715年，祖居東鄉(xiāng)紅泥灘(現(xiàn)高山鄉(xiāng)岔巴村那奴社)，他精通伊斯蘭教義、阿拉伯文和波斯文，懂得阿拉伯歷算知識。1747年至1749年，在西安崇文巷清真寺求學，后返回東鄉(xiāng)受聘于清真寺開學講經(jīng)，1812年逝世，享年97歲。

根據(jù)作者生平推測，這幅古經(jīng)字畫大約書成于清乾隆十七年(1752)至嘉慶十七年(1812)之間，迄今約有260年的歷史。經(jīng)字畫高155厘米、寬56厘米，用三種文字消經(jīng)、阿拉伯文和波斯文書寫在宣紙上，以紅色和黑色兩種顏色寫就。這幅古經(jīng)字畫頂部為“九層天空”圖案，字跡清晰，色彩鮮明，并繪有花木、房舍等圖案，全幅字和畫布局相輔相成，畫中的一棵大樹，樹根發(fā)達，寓意深植祖國大地；樹干挺拔，枝繁葉茂，居于其中，組成了完整的構(gòu)圖，具有濃郁的東鄉(xiāng)族穆斯林風格，極具文化象征意義。

該古經(jīng)字畫內(nèi)容以《古蘭經(jīng)》和幾段圣訓為主，通過圖案，表現(xiàn)了伊斯蘭文化對自然宇宙的認知理念，闡述了崇敬真主，疼愛人類，追求和諧的思想，同時，該古經(jīng)字畫也反映了儒家文化大同與中庸思想與伊斯蘭和平理念相同的理解，說明了伊斯蘭文化與中國文化融合發(fā)展的進程。根據(jù)字畫所表現(xiàn)的內(nèi)容，被命名為《定心圖》。

據(jù)馬伏海的七世孫馬世明講，這幅經(jīng)字畫是由東鄉(xiāng)族自治縣高山鄉(xiāng)布塄溝村民馬黑麥捐贈的，這次尚屬首次出示。在出示前，曾聘請甘肅省博物館專業(yè)人員精心修復，最后裝裱出示。

繼東鄉(xiāng)族自治縣千年手抄本牛皮壓花封面《古蘭經(jīng)》被發(fā)現(xiàn)之后，在那奴山莊發(fā)現(xiàn)的這幅清代名人古經(jīng)字畫再次引起社會各界的廣泛關(guān)注。目前，甘肅省、臨夏州民委有關(guān)專家對這幅經(jīng)字畫已展開進一步的解讀和翻譯。

東鄉(xiāng)族自治縣位于甘肅省中部西南面，臨夏回族自治州東北部，以東鄉(xiāng)族發(fā)祥地和絲綢古道南路上的重要通道而聞名，是全國唯一的以東鄉(xiāng)族為主體的少數(shù)民族自治縣。