新華社北京８月２９日電　民政部、中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會２９日發(fā)布通知，對慈善信托備案有關(guān)工作進行部署。通知要求，對慈善信托受托人將信托財產(chǎn)及其收益用于非慈善目的，或未按照規(guī)定將信托事務(wù)處理情況及財務(wù)狀況向民政部門報告或者向社會公開的，將依法予以行政處罰。

通知明確，除依法設(shè)立的信托公司或依法登記（認定）的慈善組織外，其他單位和個人不得以“慈善信托”“公益信托”等名義開展活動。

通知要求，民政部門和銀行業(yè)監(jiān)督管理機構(gòu)根據(jù)各自法定管理職責，對慈善信托受托人應(yīng)當履行的受托職責、管理慈善信托財產(chǎn)及其收益的情況、履行的信息公開和告知義務(wù)以及其他與慈善信托相關(guān)的活動進行監(jiān)督檢查。

根據(jù)通知，每年３月３１日前，慈善信托的受托人應(yīng)當向備案的民政部門報告上一年度信托事務(wù)處理情況及財務(wù)狀況。（完）