3月23日， “OK”175歲了！

　　據(jù)美國《紐約每日新聞》報(bào)道 “OK”是全球使用頻率最高的、最通用的詞語，今年3月23日，它就要175歲了。

　　誕生于1839年的美國波士頓

　　“OK”誕生于19世紀(jì)的縮寫潮中，后來跟它的手勢(shì)一起紅遍了全球。過去幾周中，美國紐約市64歲的退休英語教師亨利·納斯一直在街頭派發(fā)倡導(dǎo)“國際OK日”的卡片。“世界各地的人都會(huì)說OK，但他們大部分并不知道這個(gè)詞語的來源，”納斯表示，“其原因可能是這個(gè)詞真的太普及了。”

　　已故詞源學(xué)家艾倫·沃克·里德認(rèn)為OK的歷史始于1839年，當(dāng)時(shí)《波士頓早報(bào)》幽默的編輯們?cè)诤炇鹞恼聲r(shí)用“OK”或“oll korrect”來表示“完全正確”(all correct)。同一年的3月23日，OK第一次登上報(bào)紙，《波士頓早報(bào)》的一篇文章里使用了這個(gè)詞語。從那以后，OK這個(gè)詞很快得到了公眾的接受和認(rèn)可。

　　1840年，來自紐約州金德胡克的民主黨總統(tǒng)候選人馬丁·范·布倫將OK用到了政治宣傳口號(hào)中，從而得到廣泛運(yùn)用。過了約一個(gè)世紀(jì)后，OK這個(gè)詞語已經(jīng)深入美國人的生活，《OK：美國最偉大詞語不可思議的故事》一書作者艾倫·梅特卡夫表示，1969年宇航員奧爾德林在月球上說的第一句話就是“OK，發(fā)動(dòng)機(jī)停止”。

　　堪稱世界上最流行的詞語

　　現(xiàn)代的短信息促使一大批縮寫詞誕生，比如BTW(by the way，順便說)、LOL(laugh out loud，大聲笑)，但在文化關(guān)聯(lián)性上它們都無法跟OK相比。比如，谷歌眼鏡的語音啟動(dòng)是“OK, Glass”，美國最著名的約會(huì)網(wǎng)站名為“OK Cupid”。

　　這也是為什么納斯等人支持將3月23日定為“全球OK日”的原因，梅特卡夫也表示：“我們知道了OK誕生的時(shí)間和地點(diǎn)，為什么不慶祝一下呢？”

　　事實(shí)上，使用6種語言的聯(lián)合國每天都在贊美OK這個(gè)詞。翻譯員們不用將OK翻譯成外交官的母語，因?yàn)槊總€(gè)人都懂得它的意思。“這是不用翻譯的詞，”巴納德學(xué)院翻譯研究中心主人皮特·康納表示。