編者按：

上世紀(jì)90年代初，人民政協(xié)報與錢鍾書、楊絳伉儷建立了良好關(guān)系，那時的政協(xié)報文化版面得到過兩位學(xué)者的照拂。

2010年末，楊絳先生百年誕辰之際，本報學(xué)術(shù)周刊策劃整版文章，邀請著名翻譯家、畫家、與楊絳先生多年交好的同事高莽撰寫《青松老人楊絳》一文，系統(tǒng)回顧楊先生的生平往事，贊美她高潔的人品學(xué)品。該文章受到社會各界好評，被廣泛轉(zhuǎn)載引用。2011年春節(jié)前夕，全國政協(xié)領(lǐng)導(dǎo)看望楊絳先生，她提到自己喜歡看政協(xié)報文化版面。

楊絳先生以105歲高齡辭世，是當(dāng)代學(xué)界、文化界的重大損失。在緬懷的日子里，本刊邀請高莽再憶楊絳，以托思念。

2015年7月2日高莽看望楊絳

高莽為楊絳所作的部分漫畫

與楊絳先生的不凡“畫緣”

■高莽得知楊絳先生辭世訊息，是在25日上午，由女兒曉嵐告知。他說，早在前一陣就已知曉楊先生身體不很好，但獲悉噩耗，仍不由得感到震驚與悲痛。他不時地安慰自己：“他們仨”終于團(tuán)聚了。采訪高莽是在他家的客廳，不大的客廳里兩面墻均是高聳至屋頂?shù)臅?。書架旁邊，也是客廳最顯眼的位置，掛放著一幅名為“蒼頡”的畫，這是高莽本人的創(chuàng)作。我們的話題，就從這幅畫開始——

學(xué)術(shù)周刊：高先生，《蒼頡》這幅畫您畫得很有特色，據(jù)說與錢、楊兩位先生有關(guān)。您與錢、楊兩位先生有著怎樣的“畫緣”？

高莽：這幅畫，是在錢鍾書先生寫的“蒼頡”二字的紙頭上補(bǔ)畫成了小品，還將他試筆時留下的“蒼”字的字頭“艸”作為畫作的一部分；畫作上面的一段文字，也是我先寫好待錢先生審閱后再謄上去的。

等畫完后，我覺得頗有情趣，就把原畫拍成一張照片，寄給了楊先生。當(dāng)時錢先生病了，在醫(yī)院治療，我想這類文人趣事或許能給病中的老人帶去一些愉悅，錢先生看后果然很高興。我清晰地記得當(dāng)時是1995年5月18日，楊先生特意寄給我一封信，信中這樣寫道：收到來信并附照片，已帶往醫(yī)院給鍾書看。他十分欣賞你的兩幅小畫以及“草叢上飛舞的昆蟲”。捧讀楊先生的來信，當(dāng)時有種莫名的感應(yīng)，很激動，熱淚奪眶而出。

學(xué)術(shù)周刊：我知道，您還創(chuàng)作過多幅錢、楊兩位先生的畫像或漫畫，并通過信件等方式和他們有著多番交流與探討，您記憶中有哪些深刻的往事？

高莽：我是小時候在哈爾濱跟著俄羅斯裔老師學(xué)了點(diǎn)畫畫，其實(shí)，未進(jìn)行過專業(yè)訓(xùn)練，只是業(yè)余愛好。我畫，僅僅因?yàn)槲蚁矚g畫。有時候，碰到一些人，若覺得有感覺，我就會畫下來，有條件、有機(jī)會的話我也會盡可能地畫。我與錢、楊二老在一個單位工作———社科院外文所。有一段時期，我經(jīng)?？吹剿麄兗缈考?、手拉手地挽臂散步，從不避諱眾人驚奇的目光，特別是錢先生笨拙可笑的體態(tài)和楊先生親昵嬌小的身形，深深地印刻在我的腦海中，總是揮之不去，于是興之所至，有一次，我將他們的背影畫成了一幅漫畫。這幅畫，后來不知是何人將它遞交到錢、楊二老面前，兩人看后不但沒有生氣，還著實(shí)稱贊了幾句。于是，我就大膽畫起來了。

后來，我又給錢、楊二老畫過幾幅速寫像和漫畫像，還將自己畫的其他幾位文學(xué)前輩的漫畫像送給二老玩賞。楊先生看后給我來過許多封信，有一封信里她這樣幽默風(fēng)趣地寫道：“你歷次寄給我的畫冊和信和照片都收到，說不盡的感謝。我老想給你寫信，而沒有時間，沒有精力，沒有心情。經(jīng)常抱著滿懷歉意。我該寫的信有一大堆，干脆蟲多不癢了。可是你這頭大蟲（我指信不指人?。┻@回又帶了小蟲子一同咬我，我只好抽空撓一下癢癢吧?！?/p>

還有一次，她在信中對我寄去的一些社科院老先生的畫像進(jìn)行了評價：“畫像何其芳的最好，其次俞平伯。我的比鍾書的好，我和他兩幅都偏向美化，絆住了你的神來之筆?？墒悄氵@位孝子順從媽媽的話，我只能尊重你的孝順，也尊重你媽媽的聰明——我在這里為她老人家祝福?！边@些幽默而溫馨的話，總使人看后會心一笑。這里其實(shí)是有一個典故的。小時候，我母親曾經(jīng)對我說，畫男人時要畫得年輕一點(diǎn)，畫女人時要畫得漂亮一點(diǎn)。我按著母親的話去做，果然屢試不爽，每每博得被畫人的肯定和贊美。有一天，同事欒貴民告訴我：有人說了，按你媽媽的話畫下去，畫不出真正的藝術(shù)作品來。他當(dāng)時沒有告訴我“有人”指的是誰，但我能夠猜出是誰，這也是為什么錢、楊二老肯定我的漫畫而否定我美化的原因。我很感激二老“一針見血”的批評。他們的話，我一直銘記在心。

再后來，楊先生寫了很多小說，也翻譯了很多作品，經(jīng)常讓我?guī)退嫊械牟鍒D。我和錢、楊二老的“畫緣”很深。