“這一年，我就想停下來(lái)好好想想”

在同齡人眼中，談龍洋(化名)多少是個(gè)“異類”。他既不像很多名校學(xué)生熱衷于志愿活動(dòng)，也不像其他同學(xué)焦慮于找份好工作，畢業(yè)以后，他直接背包回了四川老家。

“‘我想停下來(lái)好好想想’，這是我進(jìn)屋后給我爸說(shuō)的第一句話。”畢業(yè)于華北電力大學(xué)的談龍洋回憶道，當(dāng)時(shí)他父親繃著臉沒(méi)說(shuō)話，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭，“我很認(rèn)真地告訴父母，我需要一年間隔期(gap year)去思考未來(lái)的規(guī)劃，而不是像很多同學(xué)一樣去與所謂的‘主流’妥協(xié)，想都不想就去電力系統(tǒng)工作，天天抱怨各種被壓抑被埋汰。”

雖然學(xué)的檢測(cè)技術(shù)與自動(dòng)化裝置專業(yè)，但大學(xué)期間談龍洋對(duì)日語(yǔ)產(chǎn)生了濃厚興趣?！拔蚁肴ヒ粋€(gè)日企做翻譯，但不是很確定這是不是最適合我的選擇?！笔聦?shí)上，在這一年間隔期內(nèi)，談龍洋絲毫沒(méi)有閑著，他一邊考著日語(yǔ)翻譯所需的證書(shū)，一邊在一個(gè)日本論壇上接兼職任務(wù)來(lái)鍛煉自己的工作能力，“如果我連兼職筆譯的壓力都扛不住，更不用說(shuō)去專業(yè)搞這一行了?！?/p>

“通過(guò)查閱大量資料和論壇溝通，我意識(shí)到專門(mén)設(shè)翻譯崗位的日企越來(lái)越少，除非資質(zhì)夠硬，能夠去簽約出版社做書(shū)籍翻譯，收入才會(huì)更穩(wěn)定可觀?！闭匌堁蟊硎荆约含F(xiàn)在仍不確定自己在日語(yǔ)翻譯這條路上能走多遠(yuǎn)，“實(shí)在不行，我再回電力系統(tǒng)工作也沒(méi)什么遺憾，畢竟人有什么能力就捧什么飯碗。”

“這一年，我要幫難民兒童重塑生活”

“每個(gè)人都有選擇自己生活的權(quán)利，只有自己才知道自己想要什么?！比舜蠓▽W(xué)院畢業(yè)生董瑞祁(化名)在拿到碩士學(xué)位后來(lái)到了約旦，和來(lái)自其他國(guó)家的志愿者一起照顧敘利亞難民兒童并教授他們英文，“約旦的敘利亞難民營(yíng)里充滿了悲劇，但悲劇的另一面是他們?nèi)孕枰ブ厮苌?，我們認(rèn)為語(yǔ)言技能是其中一項(xiàng)重要工具。”

董瑞祁一邊聊著視頻，一邊發(fā)過(guò)來(lái)很多扎泰里難民營(yíng)的照片，“6萬(wàn)多難民，超過(guò)半數(shù)都是兒童，他們做錯(cuò)了什么要遭受這樣的境遇？我當(dāng)時(shí)就一個(gè)念頭，我要幫他們?！蓖ㄟ^(guò)一個(gè)國(guó)際組織，他來(lái)到了約旦。

“我在扎泰里難民營(yíng)里，體會(huì)到了希望真正的分量?！倍鹌罡嬖V記者，除了捐贈(zèng)給他必要的物資外，為難民營(yíng)的孤兒提供英文教育是每天工作的重點(diǎn)。“對(duì)很多敘利亞難民孤兒來(lái)說(shuō)，禍福都是無(wú)法避免的，只能接受。但你會(huì)看到，無(wú)論如何困頓，這些幼小的靈魂從未放棄對(duì)美好的追求。這種精神對(duì)我的激勵(lì)，是任何書(shū)本上的故事都比不上的。”

董瑞祁的父母對(duì)他的選擇不是沒(méi)有過(guò)擔(dān)心。“家里本來(lái)希望我畢業(yè)后去一間大律所工作，體面又多金，但這不是我內(nèi)心渴望的精神狀態(tài)?！倍鹌畋硎荆约簳?huì)定期給家里寄照片，打電話，父母也漸漸地理解他的選擇，“我回國(guó)不用愁賺錢(qián)，而現(xiàn)在為了支援項(xiàng)目，得不停寫(xiě)郵件求助私人捐贈(zèng)。有一天我收到了一筆來(lái)自父母的支持捐款，那一刻，我的感動(dòng)真的無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)?！?/p>

實(shí)習(xí)記者 袁璐 J266